很多人以为古埃及语是一成不变特点的，那么看看古埃及语和其他语言的关系以及自身发展吧。
首先大体说来，根据考古发掘提供的资料来看，古埃及早期文化具有古代非洲民族文化的传统，又有古代西亚文化来源的特点。由于前王朝时期两种不同文化的交流和影响，这些原始的不同的部落和民族，特别是哈姆语人与原始塞姆人、柏柏尔人、库希特人等融合成为具有统一语言的塞·哈语系的古埃及人。
塞·哈语系可以分为5个同等的亚群：塞姆语、古代埃及语、柏柏尔语、库希特语和凯狄克（豪沙）语。从公元前3000年代早王朝时期的象形文字铭文来看，古代埃及语言与亚非语族，特别是塞姆语言之间存在着原始的相互关系。古代埃及语可以分为以下几个发展阶段：
1．古埃及语，大约公元前3100—前2160年（第1至第8王朝），象形文字原文证明，或许包括金字塔文的语言；
2．中埃及语，大约公元前2160—前1780年（第9—11王朝），标准的文学语言，从古埃及语演变过来的，并且不仅使用于中王国期间，而且以稍微改变的形式用于纪念碑上，直至公元前1000年代，即流行到希腊、罗马统治时代。
3．后埃及语，第2个标准的语言形式，从大约公元前1370—前715年（第18王朝末至第24王朝）广泛应用于文学上和日常生活中，主要用僧侣体书写。由于后埃及语同这个时期的口语的许多新特征的结合，而大大不同于中埃及语。
4．世俗语，第3个标准的语言形式，从公元前1000年代的前半叶期间演变过来的，并且不严格地应用于公元前715—公元470年（第25王朝至后期罗马帝国）。在文法、正字法和书写体上不同于先前的语言形态。
5．科普特语，古代埃及语言发展的最后阶段，从公元3世纪起流行。它是古代埃及人的基督教徒的后裔科普特人的口语，而科普特文是用变异的希腊字母写成的，并且补充了渊源于埃及象形文字的7个特殊的字母。在阿拉伯人征服埃及后，科普特语逐渐被阿拉伯语所代替，直至16世纪已不再作为一种方言口语。尽管直至今日，在科普特教堂还用科普特语念经，但已不知其意义。