以“水”作后缀的词语
看过电影《寡妇村》的人，可听到许多闽南方言，其中“命水”一词出现次数最多。“命水”，即“命运”的意思。
雷州人也把“命运”说成“命水”。因为雷州人祖先大都是闽南人，雷州方言也属于闽南语系，所以在雷州方言中，常用“水”字做名词、形容词的后缀。如：嘴水，目水、毛水、心水、衰水、低水、亮水、鲜水、沤水、湿水等等。
“水”字在词中一般都没有意思，相当普通话中的“儿”字。但是“水”字与前面的重点词结合起来之后，能使词义发生变化，有了新的意义。就如上面列举的词语，其含意都超出重点词的原意。例如：“嘴水”，如果分开来，“嘴”是口的通称，即人的嘴巴，水则是氢氧化合物，可供人饮用的液体，两者之间没有什么联系。但它们一结合起来，就成了一个名词，相当于“口才”。平时说，“某人嘴水好”，即口才好，还含有嘴甜舌滑的意思。
现对一些以“水”作后缀的词语浅释如下：
“色水”指排场，讲色水即讲排场，此外，色水还可指外表、门面、声誉等，一般作贬义用。
“目水”，即眼力。
“毛水”指外表、皮毛，一般对禽畜和鸟类而言。
“心水”即心意。
“衰水”是形容词，指倒运、倒霉的意思。
“低水”意思与“衰水”相近。
“亮水”是形容词，指漂亮、色彩光滑。
“鲜水”是形容词，多指食物或果儿新鲜的意思。
“沤水”与“鲜水”意思相反。
“湿水”是从广州话引进过来的，指“差”、“劣”的意思，一般指次品。
“讲水”即谈判，旧时土匪抓了人质，为了勒索金钱，派人与被抓者的家属联系，提出条件，要人家交多少钱即可放人，这个交涉过程就叫做“讲水”。
“探水”即探子。
“报水”即告密。